這個星期開始換了一個新老師，
他是正統嫁來台灣的日本人。
很可愛的女生，嘴巴的形狀是我喜歡的菱角嘴，
雖然13號教室總是冷的半死還是穿短袖迷你裙和馬靴。
中文講的很好雖然有的時候詞不達意。
昨天上課教到了「～てしまいました。」的句型，
意思可以是「完了」或是表示「遺憾」、「不小心」。
「完了」的舉例。
老師：因為空難所以人都死光了。
內心默默吐槽...
不能舉例「因為很好喝所以喝光了」這種比較正常的例子嗎？
老師說這樣的句型用在表示「遺憾」的時候是表示自己的感覺，
例如說「彼が死んでしまいました。」是說他死了我很遺憾，
「但有些人不會覺得遺憾啊，例如說嫁給他是因為他很有錢，
希望他快點死一死之類的。」
......你對於你的婚姻有什麼不滿嗎？
就是這樣我懷疑老師社會新聞看太多了，
總是舉一些令人嚇一跳的句子。
希望他可以多看NHK或是大愛電視台，
也許下次可以舉出「因為相信佛祖所以佛心來的」這種句子。
全站熱搜
留言列表
亂七八糟的生活 (4)
